Spanish-Hungarian translations for hoy en día

• manapság
  Manapság senkinek nem érdeke a kétsebességes Európa. Hoy en día a nadie le conviene una Europa de dos direcciones.
  Manapság elhanyagoljuk az effajta gyakorlati lépéseket, pedig rendkívül egyszerűek lennének. Hoy en día se hace caso omiso de tales prácticas, que son tan sencillas.
  Manapság a tanári pálya már nem vonzó. Hoy en día, es una profesión que no resulta atractiva.
• napjainkban
  írásban. - (PL) A média napjainkban tele van a Kínával kapcsolatos információkkal. Los medios de comunicación hoy en día están llenos de información sobre China.
  Napjainkban a politikusok sajnálatos módon gyakran nem rendelkeznek ilyen információkkal. Hoy en día, lamentablemente, los políticos a menudo carecen de tal información.
• ma